Simple Laser Transmitter Pair as Polarization-Independent Coherent Homodyne Detector